Немецкий рынок: сертификация EN 1090 и соответствие качеству воды KTW

Oct 12, 2026

Оставить сообщение

Контейнерные пулы в Германии: сертификация стальных конструкций — входной билет; Стандарты качества воды являются основой
Требования к контейнерным бассейнам на немецком рынке сосредоточены на двух ключевых областях: сертификация производства стальных конструкций и соблюдение гигиенических норм для материалов, контактирующих с водой. Ни то, ни другое не является обязательным; оба служат обязательными порогами для входа на рынок.

EN 1090: Обязательная сертификация ЕС для стальных конструкций
С июля 2014 года стандарт EN 1090 заменил DIN 18800-7 в качестве обязательного стандарта сертификации для производства стальных конструкций в ЕС. Любая стальная или алюминиевая конструкция, поступающая на рынок ЕС, включая саму оболочку контейнерного бассейна, должна получить сертификат EN 1090. Сюда входят технические характеристики сварочных процедур, квалификация сварщиков и системы защиты от коррозии. Для контейнерных пулов это означает, что заводская система качества сварки должна пройти аудит EXC (класс исполнения), а записи сварки для каждой экспортируемой партии должны быть прослеживаемыми.

KTW-BWGL: Соответствие требованиям для материалов, контактирующих с водой
Поверхностные материалы, которые вступают в контакт с водой в бассейне, должны соответствовать требованиям гигиенической оценки, установленным Немецким агентством по охране окружающей среды (UBA) согласно KTW-BWGL. Специальные тесты включают тест на миграцию органических веществ (DIN EN 12873-2) и общий тест на миграцию (Регламент ЕС 10/2011, с пределом менее или равным 10 мг/дм²). Покрытия из полимочевины являются распространенным выбором для покрытия контейнерных бассейнов; однако существуют значительные различия в стоимости и одобрении контакта с водой между ароматической полимочевиной (например, системами на основе MDI) и алифатической полимочевиной. Несертифицированные покрытия из полимочевины могут страдать от таких проблем, как расслоение или выщелачивание вещества.

Стандарты электротехники и безопасности
Электромонтаж бассейнов в Германии регулируется стандартом DIN VDE 0100-702, который применяется к низковольтным электрическим системам в плавательных бассейнах и водной среде. Структурная безопасность оборудования бассейнов и систем циркуляции воды соответствует стандартам EN 15288-1/2. Для изделий, оснащенных противоточными агрегатами, степень защиты IP, класс изоляции и конфигурация тепловой защиты насоса и двигателя должны быть проверены на соответствие требованиям VDE на этапе выбора оборудования.

**Контрольный список для экспорта в Германию**
Для контейнерных бассейнов, отправляемых в Германию, пакет документации на продукцию должен включать: сертификат EN 1090 (заводской уровень), протокол испытаний KTW-BWGL (или эквивалентный) на контакт с водой покрытия из полимочевины и декларацию соответствия VDE для электрооборудования. Отсутствие любого из этих элементов может затруднить таможенное оформление или приемку на месте.

Отправить запрос